* de Luis de Góngora
** de Niels Bohr
foto: Samuel Beckett contempla perro y gato, tomado de Entre Gulistán y Bostan

jueves, 8 de septiembre de 2011

Arthur CRAVAN-(1881-1920?)

LANGUIDEZ DE ELEFANTE

Yo era grande, ¡querido Mississipi!
Por desprecio de poetas, gasterópodo amargo,
Me iba, pero ¡qué amor en las estaciones y qué deporte en el mar!
¡Récord! Tenía seis años (¡aurora de tripa y frescor de pipí!)
Y esta mañana a las diez y diez el rápido
Que flotaba sobre los raíles se cruzaba con trenes límpidos
Y me lanzaba al aire, zambullida en tobogán.
Era el cien por hora y a pesar del rumor,
El encanto de los periódicos embriagaba a los fumadores,
Y aunque el convoy fuera así lanzado,
Arrastrando, imantando albatros y palomas,
A esta marcha loca el expreso me había acunado.
Mis ideas se doraban, los trigos estaban magníficos,
Los herbívoros pacían en el verde golfo de los prados.
Estaba loco de ser boxeador y sonreír a la yerba.


(en Antología de poetas suicidas-José Luis Gallero-Ardora edit.05)

Arthur Cravan dirigió durnate un tiempo una academia de boxeo en Barcelona, en la calle Conde de Asalto; y su combate contra el campeón del mundo Jack Johnson se celebró en la Plaza de Toros de Las Arenas en 1916, siendo Cravan el único boxeador que osó enfrentarse con la terrorífica pegada del campeón del mundo, pese a que éste estuviera entonces en ya franca decadencia gracias a una vida desordenada impropia de cualqier pugilista y persona de bien.(n.del traductor Joaquín Jordá, para Antología del humor negro, de A.Breton, en el capítulo que éste dedica a Arthur Cravan,( pseudónimo de
Fabian Avenarius Lloyd 1887, Lausana,Suiza-aguas del Golfo de Méjico, 1920?)


No hay comentarios:

Publicar un comentario