Beckett apreciaba mucho a esta actriz, y estuvo muy al tanto de los más pequeños detalles. Te copio parte del texto traducido por Leandro Fanzone,http://seikilos.com.ar/seikilos/ en cuyo blog puedes ampliar información; sin embargo me parece que aunque no se entienda mucho inglés, o incluso nada de inglés, se percibe en él lo más primigenio del ritmo y del gesto, y que es muy elocuente. Gracias por tu visita un cordial saludo k ............
hasta que al cabo llegó ese día al cabo al fin el día ansiado el día largo se cerró cuando hubo afirmado en solitario basta ya basta ya en su vaivén es toda ojos explora todo aquí y allá por otra otra como ella otra mujer como ella en algo al menos en su vaivén es toda ojos explora todo aquí y allá por otra hasta que al cabo al fin el día cuando hubo afirmado en solitario basta ya basta ya Penelope Wilton La Madre de Whistler en su vaivén es toda ojos explora todo aquí y allá por otra otra alma viva en su vaivén como ella toda ojos explora todo aquí y allá por otra otra como ella en algo al menos en su vaivén hasta que al cabo al fin el día cuando hubo afirmado en solitario basta ya en su vaivén basta ya basta ya
No he visto texto, no sé qué hubiese pensado Beckett
ResponderEliminarBeckett apreciaba mucho a esta actriz, y estuvo muy al tanto de los más pequeños detalles. Te copio parte del texto traducido por Leandro Fanzone,http://seikilos.com.ar/seikilos/ en cuyo blog puedes ampliar información; sin embargo me parece que aunque no se entienda mucho inglés, o incluso nada de inglés, se percibe en él lo más primigenio del ritmo y del gesto, y que es muy elocuente.
ResponderEliminarGracias por tu visita
un cordial saludo
k
............
hasta que al cabo
llegó ese día al cabo
al fin el día ansiado
el día largo
se cerró cuando
hubo afirmado
en solitario
basta ya
basta ya
en su vaivén
es toda ojos
explora todo
aquí y allá
por otra
otra como ella
otra mujer como ella
en algo al menos
en su vaivén
es toda ojos
explora todo
aquí y allá
por otra
hasta que al cabo
al fin el día cuando
hubo afirmado
en solitario
basta ya
basta ya Penelope Wilton
La Madre de Whistler en su vaivén
es toda ojos
explora todo
aquí y allá
por otra
otra alma viva
en su vaivén
como ella toda ojos
explora todo
aquí y allá
por otra
otra como ella
en algo al menos
en su vaivén
hasta que al cabo
al fin el día cuando
hubo afirmado
en solitario
basta ya
en su vaivén
basta ya
basta ya